per-v-torg8